Hogwarts Legacy Thai Localization

ม็อดภาษาไทยสำหรับเกม Hogwarts Legacy ภาษาไทย 77.72% เวอร์ชันคอมมูนิตี้

• ทีมคอมมูนิตี้ยังไม่มีโครงการสำหรับทำพากษ์เสียงภาษาไทย (เนื่องจากยังแปลกันไม่เสร็จ)
• Font เวอร์ชันที่แจกใน Github อาจจะไม่เหมือนที่แจกบน Nexusmod
• เวอร์ชันที่แจกใน Github จะไม่มีการดัดแปลงป้าย
• ดาวน์โหลดป้ายภาษาไทยได้ที่ https://www.nexusmods.com/hogwartslegacy/mods/1409

วีดีโอตัวอย่าง

ความคืบหน้า

File(s)	English	Thai (Localized)	Untouched	TOTAL
UI	473(2.63%)	16678(92.56%)	867(4.81%)	18018
Subtitle	10463(29.93%)	24492(70.07%)	0(0%)	34955

แปลโดย

• Apisara Kongtaworn
• Chanamon Bejraputra
• Chanin Chamnan
• hamstersquad
• James Evergarden
• jaideejung007
• Kun Roonprapant
• may I R0SE
• mookthebun
• Naruebet Chaipin
• Natsinee Pongsuwan
• Nawaphat S.
• NurShine
• Phiraphat Sidon
• Phurichote C.
• Pun Paramatt
• Pichaphat Nilavadhanananda
• Saksorn Klibaim
• SoLRuN
• SimsColony
• Spider-Translate
• Thamolwan Khumprakob
• Wongpanithan C.

ลิงก์ไปยังโปรเจกต์

https://github.com/Nasz/Hogwarts-Legacy-Thai-Localization-Mod/

ดาวน์โหลด

ดาวน์โหลดได้ที่ https://www.nexusmods.com/hogwartslegacy/mods/1409

วิธีติดตั้ง

สร้างโฟลเดอร์ ~mods ไว้ใน {SteamLibrary}\steamapps\common\Hogwarts Legacy\Phoenix\Content\Paks แล้วนำไฟล์ zHWThai_P.pak ไปวางใว้ในนั้น

วิธีถอนการติดตั้ง

ลบไฟล์ zHWThai_P.pak ออกจากโฟลเดอร์ {SteamLibrary}\steamapps\common\Hogwarts Legacy\Phoenix\Content\Paks\~mods

Thank

• lordvoldem0rt (AVDIC Tools Coverter)

ขอบคุณภาพกราฟฟิกโลโก้สวย ๆ

• Pingoriginal คนทำภาพ #Mugglethai

ขอขอบคุณ Font ไทยสวย ๆ

• คณิต และ ศรีราชา โดย คัดสรรดีมาก
• Noto Sans Thai โดย กูเกิล
• เอกเขนก โดย Book Thanthip

ขอบคุณ Media Partner และที่ปรึกษาที่น่ารักทุกท่าน

• Hogwartslover Homepage แฟนเพจผู้เชี่ยวชาญด้าน Wizarding World และเว็บข่าว Muggle-V
• Mugglethai Potterhead of Thailand since 2002 🇹🇭 #Mugglethai #มักเกิ้ลไทย