Sengoku Dynasty Thai Mod

ม็อดภาษาไทยสำหรับเกม เซนโกคุ ไดนาสตี้ (ความสมบูรณ์ 82.79%)

This mod for Early Access Game version 0.3.3.0 only

สร้างและจัดการหมู่บ้านในเกมโอเพนเวิลด์ที่มีเรื่องราวอยู่ในยุคศักดินาของญี่ปุ่น สร้างตำนานของคุณเองด้วยการเอาชีวิตรอด สำรวจ และพบกับตัวละครที่มีเอกลักษณ์ นอกจากฉายเดี่ยวแล้ว ยังมีโหมดผู้เล่นหลายคนแบบร่วมมือกันอีกด้วย

โปรดใช้ไฟล์ที่ตรงกับเวอร์ชันเกมของคุณเท่านั้น เนื่องจากปัจจุบันมีผมทำอยู่แค่คนเดียวจึงขอสงวนสิทธิ์ในการเปิดเผยเอกสารงานแปลออกไปก่อนเป็นการชั่วคราว จนกว่าจะมีสมาชิกเพิ่มในจำนวนที่เหมาะสมนะครับ

วีดีโอตัวอย่าง

ภาพตัวอย่าง

Roadmap

• แกะไฟล์ภาษาต้นฉบับออกมา (เสร็จแล้ว)
• แยกหมวดหมู่+จัดเรียง+แปลเบื้องต้น (เสร็จแล้ว)
• แปลในส่วนของ UI (เสร็จแล้ว)
• ตรวจสอบคำแปลของ Generative AI (อยู่ระหว่างดำเนินการ)
• แปลบทสนทนาโต้ตอบ (อยู่ระหว่างดำเนินการ)

ในระหว่างนี้หากมีการอัปเดตตัวเกมจะพยายามออก Hotfix ให้เร็วที่สุดครับ

ความคืบหน้า

File(s)	English	Thai (Localized)	Untouched	TOTAL
UI	508(14.50%)	2901(82.79%)	95(2.71%)	3504
Dialogue	1162(12.46%)	2600(27.89%)	5562(59.65%)	9324

---

ดาวน์โหลด

• NexusMods
• Github *ไฟล์ม็อดอาจมีการการอัปเดตบ่อยกว่าปกติ *จะพยายามอัปเดตทุกครั้งที่มีการปรับแก้ไขคำแปล

ลิงก์ไปยังโปรเจกต์

ชอร์จโค๊ต
https://github.com/

กลุ่มเฟซบุ๊ค
https://www.facebook.com

---

วิธีติดตั้ง

1. ดาวน์โหลดไฟล์ zSDThai_P.pak เวอร์ชันที่ตรงกับตัวเกม
2. สร้างโฟลเดอร์ ~mods ไว้ใน {SteamLibrary}\steamapps\common\Sengoku Dynasty\SengokuDynasty\Content\Paks
3. นำไฟล์ zSDThai_P.pak ไปวางใว้ใน {SteamLibrary}\steamapps\common\Sengoku Dynasty\SengokuDynasty\Content\Paks\~mods
4. เมื่อเปิดเข้าเกม ตัวเกมที่เลือกภาษาอังกฤษอยู่จะถูกแทนที่ด้วยภาษาไทย หากเมนูยังเป็นภาษาอังกฤษ ให้เช็คตำแหน่งของโฟลเดอร์ว่าติดตั้งถูกต้องหรือไม่

วิธีถอนการติดตั้ง

ลบไฟล์ zSDThai_P.pak ออกจากโฟลเดอร์ {SteamLibrary}\steamapps\common\Sengoku Dynasty\SengokuDynasty\Content\Paks\~mods

---

ลิงก์ที่เกี่ยวข้อง

• Sengoku Dynasty: Steam
• Sriracha (OFL) โดย คัดสรรดีมาก
• Noto Sans Thai (OFL) โดย กูเกิล
• Droid Sans Thai (Apache 2.0) โดย Steve Matterson