Sengoku Dynasty Thai Localization

ม็อดภาษาไทยสำหรับเกม เซนโกคุ ไดนาสตี้ (ความสมบูรณ์ 82.79%)

This mod for Early Access Game version 0.3.3.0 only

ไฟล์นี้ใช้ได้กับเกมเวอร์ชัน 0.3.3.0 14174360-public เท่านั้น หากนำไปใช้กับเกมเวอร์ชันอื่นจะให้ตัวเกมเกิดบั๊ก หากเกมของคุณเวอร์ชันเก่ากว่า ลองมองหาเวอร์ชันก่อนหน้าได้ที่หัวข้อดาวน์โหลด หากเกมของคุณใหม่กว่า โปรดรับความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้นกับระบบกลศาสตร์ของเกม

วีดีโอตัวอย่าง

ภาพตัวอย่าง

Roadmap

1. แกะไฟล์ภาษาต้นฉบับออกมา (เสร็จแล้ว)
2. แยกหมวดหมู่+จัดเรียง+แปลเบื้องต้น (เสร็จแล้ว)
3. นำเอาคำแปลเบื้องต้นออก (เสร็จแล้ว)
4. แปลในส่วนของ UI (เสร็จแล้ว + แปลใหม่บางส่วนเนื่องจากมีการอัปเดตคำเพิ่มเติม)
5. แปลบทสนทนาโต้ตอบ (อยู่ระหว่างดำเนินการ)
6. เปิดเผยเอกสารงานแปลให้ผู้ใช้ทั่วไปเข้าร่วมแปลได้ (เสร็จแล้ว)

ความคืบหน้า

| File(s) | English | Thai (Localized) | Untouched | TOTAL | |———————|:————-|:—————–|:—————|:——| | UI | 508(14.50%) | 2901(82.79%) | 95(2.71%) | 3504 | | Dialogue | 1162(12.46%) | 2600(27.89%) | 5562(59.65%) | 9324 | ___

ดาวน์โหลด

NexusMods
Github
*ไฟล์ม็อดอาจมีการการอัปเดตบ่อยกว่าปกติ *จะพยายามอัปเดตทุกครั้งที่มีการปรับแก้ไขคำแปล

ลิงก์ไปยังโปรเจกต์

ชอร์จโค๊ต
https://github.com/

ไฟล์แปล
https://docs.google.com

กลุ่มเฟซบุ๊ค
https://www.facebook.com

---

วิธีติดตั้ง

สร้างโฟลเดอร์ ~mods ไว้ใน {SteamLibrary}\steamapps\common\Sengoku Dynasty\SengokuDynasty\Content\Paks แล้วนำไฟล์ zSDThai_P.pak ไปวางใว้ในนั้น

วิธีถอนการติดตั้ง

ลบไฟล์ zSDThai_P.pak ออกจากโฟลเดอร์ {SteamLibrary}\steamapps\common\Sengoku Dynasty\SengokuDynasty\Content\Paks\~mods

---

ขอขอบคุณ

• Sengoku Dynasty: Steam
• Sriracha (OFL) โดย คัดสรรดีมาก
• Noto Sans Thai (OFL) โดย กูเกิล
• Droid Sans Thai (Apache 2.0) โดย Steve Matterson