โพสต์

Bellwright Thai Localization

ไฟล์ภาษาไทยสำหรับเกมส์ Bellwright ไม่รวม Mod Unlocker

สร้างและขยายอาณาเขตหมู่บ้านของคุณ ปลดปล่อยผู้คนจากการกดขี่ ช่วยเหลือและต้อนรับชาวบ้านให้เข้าร่วมกับคุณ ตามหาคำตอบในอดีต แล้วใช้มันเรียนรู้ที่จะก้าวไปข้างหน้า มุ่งสู่การเป็นผู้นำกองทัพและพิสูจน์ความกล้าหาญของคุณผ่านการต่อสู้ ให้สมกับที่คุณเป็นวีรบุรุษของปวงชน

ใช้กับเกมที่ปลดล็อกม็อดแล้วเท่านั้น เกมต้องเป็นเวอร์ชัน 27 May 2024 (Build 14509992) เท่านั้น ไม่ตรงเวอร์ชันไม่แนะนำให้ใช้

ภาพตัวอย่าง

1716787071 1716787317 1716787441

ความคืบหน้า

File(s)EnglishThai (Localized)UntouchedTOTAL
Game0(0%)11896(98.75%)150(1.25%)12046
  • เป็นเพียงจำนวนชุดของ คำ วลี หรือประโยค ไม่ได้สื่อถึงจำนวนตัวอักษรทั้งหมดแต่อย่างได

Roadmap

  • แกะไฟล์ภาษาต้นฉบับออกมา (เสร็จแล้ว)
  • แยกหมวดหมู่+จัดเรียง+แปลเบื้องต้น (เสร็จแล้ว)
  • ตรวจสอบคำแปล Generative AI (ดำเนินการแล้ว 21.61%)
  • แปลในส่วนของ UI (เสร็จแล้ว + แปลใหม่บางส่วนเนื่องจากมีเกมมีการอัปเดต)

ลิงก์ไปยังโปรเจกต์

ดาวน์โหลด

Nexus Mods

วิธีติดตั้ง

  1. ดาวน์โหลดไฟล์ zBRThai.pak เวอร์ชั่นที่ตรงกับตัวเกม
  2. หากใช้ Joew’s Bellwright Mods Unlocker ให้นำไฟล์ zBRThai.pak ไปวางไว้ใน โฟล์เดอร์ {SteamLibrary}\steamapps\common\Bellwright\Bellwright\Content\Paks\~mods
  3. เมื่อเปิดเข้าเกม ตัวเกมที่เลือกภาษาอังกฤษอยู่จะถูกแทนที่ด้วยภาษาไทย หากเมนูยังเป็นภาษาอังกฤษ ให้เช็คการติดตั้ง ModUnlocker ของคุณและตำแหน่งของโฟลเดอร์ว่าติดตั้งถูกต้องหรือไม่

วิธีถอนการติดตั้ง

ลบไฟล์ zBRThai.pak ออกจากโฟลเดอร์ {SteamLibrary}\steamapps\common\Bellwright\Bellwright\Content\Paks\~mods

บันทึกการเปลี่ยนแปลง

  • v0.1.5 ปรับธิมข้อความให้อยู่ในอารมณ์ยุคกลาง
  • v0.1.4 สำหรับเกมเวอร์ชัน Forestry Update บิลท์ 14509992
  • v0.1.3 สำหรับเกมเวอร์ชัน Preview#1 บิลท์ 14509992
  • v0.1.2 สำหรับเกมเวอร์ชัน Patch 14 บิลท์ 14403606
  • v0.1.1 สำหรับเกมเวอร์ชัน Patch 13 บิลท์ 14321527
  • v0.1 สำหรับเกมเวอร์ชัน Demo

ลิงก์ที่เกี่ยวข้อง

โพสต์นี้แสดงผลภายใต้อนุสัญญา CC BY 4.0 โดยผู้เขียน

แท็กยอดนิยม