โพสต์

Cities: Skylines II Thai Localization

ม็อดภาษาไทยให้กับเกม Cities: Skylines II (ชื่อไทย ซิตี: สกายไลน์ ๒)

การติดตั้งยังต้องทำแบบแมนวล หากมีการอัปเดทไฟล์จะต้องเข้ามาโหลดและติดตั้งใหม่เองทุกครั้ง และภาษายังไม่สมบูรณ์ครับ

รวมแปลกับเราได้ที่ https://discord.gg/HSYPKfdJfr

Roadmap

  1. แกะไฟล์ภาษาต้นฉบับออกมา (เสร็จแล้ว)
  2. หากลศาสตร์ในการเพิ่มภาษาไทยลงไปในตัวเกม (รอทาง CO ประกาศ API)
  3. แยกหมวดหมู่ + จัดเรียง + ทดลองแปล (เสร็จแล้ว)
  4. แปลเมนูหลัก ส่วนการตั้งค่า และ UI เบื้องต้น (เสร็จแล้ว)
  5. แปลส่วนคืบหน้าของเกม ความก้าวหน้า ผังการพัฒนา และเป้าหมายสำคัญ (เสร็จแล้ว)
  6. แปลในส่วนเส้นทางชีวิต มุมมองข้อมูล โหมดถ่ายภาพ (กำลังดำเนินการ)
  7. แปลสิ่งก่อสร้างทั่วไป สิ่งก่อสร้างซิกเนเจอร์ ถนน บ้าน ร้านค้า อุตหกรรม
  8. แปลบทช่วยสอน
  9. แปลบททวิตของเจี๊ยบเปอร์ และพลเมืองที่ติดตาม
  10. ออกเวอร์ชันไฟนอล แปลครบ 100%

ภาพตัวอย่าง

image หน้าเมนูหลัก image หน้าความก้าวหน้าในส่วนของแผนผังการพัฒนา

ความคืบหน้า

File(s)EnglishThai (Localized)UntouchedTOTAL
GameUI2363(14.02%)14204(84.30%)282(1.67%)16849
ModsUI103(29.18%)223(63.17%)27(7.65%)353

ลิงก์ไปยังโปรเจกต์

https://github.com/Nasz/CS2THMod/

ดูแลโปรเจกต์โดย

ร่วมแปลโดย

ที่ปรึกษา

ดาวน์โหลด

Github version: เร็ว ๆ นี้
Nexus Mods: https://www.nexusmods.com/citiesskylines2/mods/22
Paradox Mods: เร็ว ๆ นี้ที่ https://mods.paradoxplaza.com/games/cities_skylines_2

วิธีติดตั้ง

  1. ดาวน์โหลดไฟล์ ru-RU.loc
  2. เข้าไปที่โฟลเดอร์ {SteamLibrary}\steamapps\common\Cities Skylines II\Cities2_Data\StreamingAssets\Data~
  3. เปลี่ยนชื่อไฟล์ ru-RU.loc เป็น ru-RU.loc.back
  4. นำไฟล์ ru-RU.loc ที่ได้จากการดาวน์โหลดไปวางไว้ในโฟลเดอร์ดังกล่าว
  5. เข้าเกม ที่เมนู Options > Interface > Language ตรงดรอปดาวให้เลือกเป็นภาษาไทย

วิธีถอนการติดตั้ง

  1. เข้าเกม แล้วเปลี่ยนภาษากลับไปเป็น English ก่อน จากนั้นปิดเกม
  2. เข้าไปที่โฟลเดอร์ {SteamLibrary}\steamapps\common\Cities Skylines II\Cities2_Data\StreamingAssets\Data~ แล้วลบไฟล์ ru-RU.loc ออก
  3. เปลี่ยนชื่อไฟล์ ru-RU.loc.back กลับไปเป็น ru-RU.loc

ขอให้สนุกกับการเล่นเกม Cities: Skylines II

ขอขอบคุณ

โพสต์นี้แสดงผลภายใต้อนุสัญญา CC BY 4.0 โดยผู้เขียน

แท็กยอดนิยม