Cities: Skylines II Thai Mod

ขยายเมืองตั้งแต่เริ่มต้นแล้วเปลี่ยนให้กลายเป็นมหานครที่เจริญรุ่งเรืองด้วยเกมเมืองที่สมจริงที่สุดเท่าที่เคยมีมา ผลักดันความคิดสร้างสรรค์และทักษะการแก้ปัญหาของคุณเพื่อสร้างในระดับที่คุณไม่เคยสัมผัสมาก่อน ด้วยระบบการจําลองที่ลึกซึ้งกับระบบเศรษฐศาสตร์ที่สมจริง การสร้างเมืองที่ไร้ขีดจํากัดกำลังรอคุณอยู่

รวมแปลและติดตามข่าวสารการอัปเดตได้ที่ https://discord.gg/HSYPKfdJfr

Roadmap

• แกะไฟล์ภาษาต้นฉบับออกมา (เสร็จแล้ว)
• หากลศาสตร์ในการเพิ่มภาษาไทยลงไปในตัวเกม (เสร็จแล้ว)
• แยกหมวดหมู่ + จัดเรียง + ทดลองแปล (เสร็จแล้ว)
• แปลเมนูหลัก ส่วนการตั้งค่า และ UI เบื้องต้น (เสร็จแล้ว)
• แปลส่วนคืบหน้าของเกม ความก้าวหน้า ผังการพัฒนา และเป้าหมายสำคัญ (เสร็จแล้ว)
• แปลในส่วนเส้นทางชีวิต มุมมองข้อมูล โหมดถ่ายภาพ (เสร็จแล้ว)
• แปลบททวิตของเจี๊ยบเปอร์ และพลเมืองที่ติดตาม (เสร็จแล้ว)
• แปลบทช่วยสอน (เสร็จแล้ว)
• แปลชื่อสิ่งก่อสร้างทั่วไป สิ่งก่อสร้างซิกเนเจอร์ ถนน บ้าน ร้านค้า อุตสาหกรรม (กำลังดำเนินการ)
• ออกเวอร์ชัน 0.9 แปลครบ 100% ตรวจสอบคำแปล 50%
• ออกเวอร์ชัน 1.0 แปลครบ 100% ตรวจสอบคำแปล 80%

ภาพตัวอย่าง

หน้าเมนูหลัก หน้าความก้าวหน้าในส่วนของแผนผังการพัฒนา

ความคืบหน้า

File(s)	English	Thai (Localized)	Untouched	TOTAL
GameUI	1931(9.87%)	17172(87.78%)	459(2.35%)	19562
ModsUI	172(41.55%)	218(52.66%)	24(5.80%)	414

ลิงก์ไปยังโปรเจกต์

https://github.com/Nasz/CS2THMod/

ดูแลโปรเจกต์โดย

• Bammcool
• N7C

ร่วมแปลโดย

• Bossthumb
• Ca7amel
• Landkarte
• Mazokie
• Solutiongamer

ที่ปรึกษา

• Bell
• Chamëleon TBN
• PanlopPalms
• Simscolony

ขอขอบคุณ

• Den

ดาวน์โหลด

Paradox Mods

วิธีดาวน์โหลด

1. เข้าเกมแล้วไปที่เมนู “Paradox Mods”
2. ไปที่แท็บ “Browse” พิมพ์ค้นหาม็อดชื่อ “Thai Localization”
3. กดที่ปุ่มสีเขียวด้านขว “ADD TO ACTIVE PLAYSET”
4. หากเกมยังไม่ได้ติดตั้งม็อดที่จำเป็นจะมีแจ้งเตื่อนให้ติดตั้งอีก 2 ม็อด ให้ดำเนินการเช่นเดียวกัน
5. จากนั้นให้รีสตาร์ทเกม เมื่อเกมโหลม็อดเสร็จ เมนูจะกลายเป็นภาษาไทย

วิธีเปิดใช้งานม็อด (ในกรณีที่เปิดเข้าเกมมาใหม่แล้วเมนูยังไม่เปลี่ยนเป็นภาษาไทย)

1. เข้าเกมแล้วไปที่เมนู “Paradox Mods”
2. เลือกแถบ “Playsets” แล้วมองหาเพลย์เช็ตที่มีคำว่า “Active” อยู่
3. เลื่อนหาม็อด “Thai Localization” เปิดม็อดโดยกดสวิตซ์ปุ่มที่อยู่ด้านขวาให้เปลี่ยนเป็น Enabled
4. ตรวจสอบลำดับของม็อดให้แน่ใจว่าตัวม็อดภาษาไทยอยูเหนือม็อด I18N EveryWhere

วิธีถอนการติดตั้ง

1. เข้าเกมแล้วไปที่เมนู “พาราดอกซ์ม็อด”
2. เลือกแถบ “Playsets” แล้วมองหาเพลย์เช็ตที่มีคำว่า “Active” อยู่
3. เลื่อนหาม็อด “Thai Localization” ปรับสวิตซ์กลับให้กลายเป็น Disabled แล้วกดไอคอนรูปถังขยะที่ใกล้กันนั้น เพื่อลบบม็อดออกจากเครื่อง

ขอให้สนุกกับเกม Cities: Skylines II

ลิงก์ที่เกี่ยวข้อง

• Cities: Skylines II Steam
• Facebook Group Cities: Skylines Thailand
• Facebook Fanpage Cities: Skylines Thailand
• Discord Community Cities: Skylines Thailand